Aller directement au contenu
Désactiver la version mobile Ouvrir le menu

Répertoire ORVIS

Orvis

 

ORVIS, répertoire d’Outils pour la Réadaptation de la VISion, est issu du programme des infrastructures communes du Réseau de recherche en santé de la vision.

ORVIS recense des outils de mesure dont la validité et la fidélité ont été évaluées ou sont en voie de l’être, disponibles de préférence en français et en anglais, et appropriés pour une utilisation auprès de la clientèle ayant une déficience visuelle, par des chercheurs ou par des intervenants.

L’organisation du répertoire s’inspire de la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) élaborée par l’Organisation mondiale de la santé.

Les 6 catégories suivantes structurent ainsi le répertoire :

  1. Fonctions mentales
  2. Fonctions sensorielles et douleur
  3. Fonctions de l’appareil locomoteur et liées au mouvement
  4. Activités et participation
  5. Facteurs environnementaux
  6. Évaluation transversale et qualité de vie

Le financement de l’infrastructure est assuré par le Réseau de recherche en santé de la vision (Wittich, W., Wanet-Defalque, M.-C., J., Freeman, E., Gresset, et E. Vaucher) et l’installation Institut Nazareth et Louis-Braille du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.

Sous la direction de Walter Wittich, Ph. D., FAAO, CVLT, les personnes suivantes contribuent à la conception et au développement du répertoire :

  • Josée Duquette, M. Sc., agente de planification, de programmation et de recherche, responsable du contenu.
  • Catherine Houtekier, M. B. S. I., agente de planification, de programmation et de recherche, spécialiste de l’information et chargée de projet.
  • Francine Baril, technicienne en documentation et personne-ressource en matière de recherche documentaire.

Les auteurs du répertoire ORVIS déclarent n’avoir aucun intérêt financier direct dans les outils qui y sont présentés.

À propos du répertoire

Le répertoire offre une fiche signalétique par outil. La collecte des informations relatives à chaque outil provient d’une revue sélective de la littérature. Ainsi, les caractéristiques, composantes et propriétés métrologiques de chaque outil sont dûment documentées à l’aide d’études scientifiques citées.

L’utilisation du genre masculin dans les contenus du répertoire vise à alléger le texte.

Plusieurs des éléments recensés proviennent d’études ou de sites rédigés en anglais. Certains passages ont donc fait l’objet d’une traduction libre de l’anglais au français.

Les fiches sont conformes au standard du gouvernement du Québec SGQRI 008-02 afin d’être accessibles pour toute personne ayant ou non une déficience. Toutes les notes entre accolades sont des textes de remplacement pour des images, des abréviations ou pour décrire toute autre information transmise par une perception sensorielle qui communique une information, indique une action, sollicite une réponse ou distingue un élément visuel. Ces fiches ont été rendues accessibles par le Service adaptation de l’information en médias substituts de l’Institut Nazareth et Louis-Braille faisant partie du CISSS de la Montérégie-Centre. Pour toute question relative à l’accessibilité de ces documents, veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse braille.inlb@ssss.gouv.qc.ca.

Afin de respecter la Loi sur le droit d’auteur, le répertoire ORVIS offre des hyperliens vers les producteurs de l’information originale ou vers une base de données la répertoriant et n’héberge que les documents produits par l’infrastructure.

La licence Creative Commons qui apparaît sous cette forme   dans chaque fiche, en détermine les droits d’utilisation. Ainsi :

  • chaque fiche peut être imprimée ou téléchargée;
  • toute adaptation doit en mentionner la source et faire l’objet du même type de licence Creative Commons;
  • ni l’œuvre ni ses adaptations ne peuvent faire l’objet d’une utilisation commerciale.

Outils recensés

Glossaire

Déficience visuelle  : tableau déficience visuelle et cécité selon la Classification internationale des maladies (traduction libre) (fichier word)

ICC ou CCI : Intraclass Correlation Coefficient ou Coefficient de corrélation intraclasse. Varie de 0 à 1; la corrélation entre deux variables est d’autant plus forte que la valeur se rapproche de 1.

r : coefficient de corrélation (de Pearson ou de Spearman). Varie de -1 à 1; la corrélation entre deux variables est d’autant plus forte que la valeur se rapproche de -1 ou de 1.

Sensibilité : proportion de cas positifs correctement identifiés par le test (ex. : proportion de personnes ayant une déficience visuelle correctement identifiées par le test).

Spécificité : proportion de cas négatifs correctement identifiés par le test (ex. : proportion de personnes ayant une vision normale correctement identifiés comme n’ayant pas une déficience visuelle).

Validité de contenu : fait référence à « la représentation adéquate de l’échantillon d’items utilisés pour mesurer un comportement ou une caractéristique. Comprend 5 étapes : 1) recension des écrits sur le domaine; 2) réflexions personnelles [ou d’un panel d’experts ou de représentants de la population cible] sur la signification du concept; 3) identification des composantes du concept et utilisation dans d’autres travaux; 4) identification des items et 5) analyses empiriques des items par l’étude de [leurs] interrelations. »

Validité de critère : degré d’association de l’instrument de mesure soit avec un autre instrument susceptible de mesurer le même phénomène ou concept soit avec un critère d’intérêt.

Validité de construit : « tente de valider le corps théorique sous-jacent à la mesure et de vérifier des hypothèses d’associations. »

Note : sur le plan de la validité, les fiches respectent la désignation de la propriété métrologique utilisée par les auteurs des études citées.

Cohérence interne : fait référence à l’homogénéité de l’instrument de mesure. Se mesure à l’aide du coefficient alpha de Cronbach. Varie entre 0 et 1; le degré d’homogénéité est d’autant plus élevé que la valeur se rapproche de 1.

Fidélité : fait référence au degré de constance ou d’exactitude avec lequel un instrument mesure le concept ou le phénomène qu’il est censé mesurer.

Les définitions relatives à la validité et à la fidélité sont issues ou adaptées de Fortin F. Propriétés métrologiques des instruments de mesure : fidélité, validité. Recherche en soins infirmiers. 1994(39):58-62.

Abréviations

AV : acuité visuelle

AIVQ : activités instrumentales de la vie quotidienne

AVC : accident vasculaire cérébral

AVQ : activités de la vie quotidienne

BV : basse vision

CV : champ visuel

DMLA : dégénérescence maculaire liée à l’âge

DV : déficience visuelle

Pour nous joindre

Walter Wittich, Ph. D., FAAO, CLVT
Reponsable du centre de recherche CRIR, site INLB
CISSS de la Montérégie-Centre – Installation Institut Nazareth et Louis-Braille

info.orvis.inlb@ssss.gouv.qc.ca

www.orvis.vision

Logo_Reseau_Vision     Logo_CISSSMC   logo-crir